Ao longo das últimas décadas, testemunhamos uma mudança subtil, mas significativa, no vernáculo geopolítico global. O termo República Checa tem cedido espaço para um nome mais simples e direto: Chéquia. Mas afinal, é Chéquia ou República Checa?
A verdade é que os dois estão corretos. O que tem vindo a acontecer é um movimento em direção à simplificação e à modernização na nomenclatura dos países. Como é o caso da Chéquia.
O país conhecido pelo nome formal de República Checa, tem vindo a ser referido simplesmente como Chéquia. Esta mudança, embora não oficialmente sancionada pelo governo, ganhou popularidade tanto entre os cidadãos do país quanto entre a comunidade internacional.
Uma das principais razões por trás da transição de República Checa para Chéquia é a simplificação e a praticidade. O nome Chéquia é mais curto, mais fácil de pronunciar e mais conveniente em muitos contextos.
A transição de República Checa para Chéquia tem paralelos claros com a relação entre Portugal e a República Portuguesa. Assim como Chéquia é uma forma mais simples e informal de se referir ao país da Europa Central, Portugal é frequentemente utilizado no lugar do nome completo República Portuguesa. Esta mudança reflete uma evolução natural na linguagem e na identidade nacional. A grande diferença entre estes dois casos é que o nome abreviado Chéquia só foi adotado oficialmente em 2016 – quando o parlamento aprovou que o país passasse a ter uma designação oficial mais curta – estando ainda a ganhar aceitação e reconhecimento global.
Então, é Chéquia ou República Checa?
República Checa é o nome oficial do país, assim como República Portuguesa. Tal como Portugal, Chéquia deverá ser o nome pelo qual o estado será reconhecido, de forma a facilitar a comunicação. Tal como usamos França para designar o estado oficialmente nomeado República Francesa.
A adoção do nome Chéquia tem sido promovida para facilitar o uso em diversos contextos, como em eventos desportivos e comerciais mas, ao contrário de França e Portugal que têm amplo reconhecimento e aceitação (muito mais do que os seus nomes oficiais de República Francesa e República Portuguesa), Chéquia ainda não tem esse reconhecimento, nem aceitação geral. Há quem tema que o nome Chéquia seja confundido com Chechénia
De modo geral, República Checa, República Francesa ou República Portuguesa são os nomes oficiais dos países. São os nomes usados em contextos formais e oficiais, como em documentos governamentais, tratados internacionais e em muitas publicações académicas.
Chéquia é um nome mais curto e informal que foi adotado oficialmente em 2016 para facilitar o uso em contextos menos formais e mais práticos, como em marcas comerciais, comunicação informal e eventos desportivos – como é o caso do Euro 2024. Apesar de ser oficial, o uso de Chéquia ainda está a ganhar aceitação e não é tão universalmente reconhecido quanto República Checa.
Vocês preferem Chéquia ou República Checa?
